1
00:00:04,413 --> 00:00:06,718
Allora Bologna...

2
00:00:07,302 --> 00:00:09,395
Non sono venuto qui
molto tempo fa.

3
00:00:10,643 --> 00:00:12,043
Sono molto felice
per tornare.

4
00:00:12,476 --> 00:00:13,876
<i>I bolognesi</i>

5
00:00:13,878 --> 00:00:16,136
<i>è stato colpito duramente
a causa della pandemia covid,</i>

6
00:00:16,405 --> 00:00:19,170
<i>ma sono arrivato presto
momento di normalità,</i>

7
00:00:19,623 --> 00:00:21,335
<i>quando il blocco
è stato sospeso,</i>

8
00:00:21,467 --> 00:00:22,890
<i>ristoranti
inizia a riempirsi</i>

9
00:00:23,014 --> 00:00:25,381
<i>e le maschere sono facoltative
fuori.</i>

10
00:00:26,636 --> 00:00:29,191
<i>Bologna è antica
città universitaria,</i>

11
00:00:29,699 --> 00:00:31,495
<i>il più vecchio
del mondo occidentale,</i>

12
00:00:31,777 --> 00:00:33,473
<i>portato in vita
dagli studenti</i>

13
00:00:33,729 --> 00:00:35,347
<i>mostrando la loro giovinezza.</i>

14
00:00:35,440 --> 00:00:37,417
Questo pane è un afrodisiaco.

15
00:00:37,977 --> 00:00:40,271
Sono solo in albergo,
Perché dovrei dimostrarlo?

16
00:00:41,058 --> 00:00:43,136
<i>- Questo posto è ricco.
- Grazie.</i>

17
00:00:43,230 --> 00:00:44,870
<i>E il suo cibo è famoso.</i>

18
00:00:45,800 --> 00:00:47,653
<i>Alcune anime audaci
sussurrare</i>

19
00:00:47,902 --> 00:00:49,655
<i>che è il migliore in Italia.</i>

20
00:00:50,109 --> 00:00:51,574
Annusalo, sentilo.

21
00:00:51,675 --> 00:00:53,326
L'odore è incredibile.

22
00:00:53,970 --> 00:00:55,370
<i>Sono Stanley Tucci.</i>

23
00:00:55,442 --> 00:00:56,868
<i>Sono italiano da mio padre e mia madre</i>

24
00:00:56,870 --> 00:00:59,974
<i>e sto viaggiando attraverso l'Italia
per scoprire come funziona il cibo</i>

25
00:01:00,089 --> 00:01:02,514
<i>in ciascuna delle 20 regioni
di questo paese</i>

26
00:01:02,714 --> 00:01:05,652
<i>È così unico
come la sua gente e il suo passato.</i>

27
00:01:05,922 --> 00:01:08,376
- Rabbia, religione e morte.
- SÌ.

28
00:01:08,378 --> 00:01:10,468
- In un impasto? Ha tutto dentro.
- SÌ.

29
00:01:11,607 --> 00:01:14,470
<i>Sono qui per scoprirlo
perché questo posto è casa</i>

30
00:01:14,472 --> 00:01:17,350
<i>di superstar gastronomiche
del cibo del paese.</i>

31
00:01:17,660 --> 00:01:19,060
Questo viene fatto con amore.

32
00:01:19,447 --> 00:01:21,748
<i>È come un'ossessione
per la perfezione...</i>

33
00:01:21,749 --> 00:01:23,439
Ogni taglio è perfetto.

34
00:01:23,916 --> 00:01:25,316
<i>muove i suoi produttori.</i>

35
00:01:25,375 --> 00:01:26,775
Mi sposerai?

36
00:01:27,401 --> 00:01:29,909
<i>E le persone qui
sapere davvero aspettare

37
00:01:29,911 --> 00:01:31,850
<i>per le cose migliori
della vita.</i>

38
00:01:32,147 --> 00:01:34,579
E lentamente, a poco a poco

39
00:01:34,665 --> 00:01:37,120
- raggiunge il punto di eccellenza.
- Giusto.

40
00:01:37,714 --> 00:01:39,415
<i>E poiché hanno aspettato...</i>

41
00:01:39,417 --> 00:01:41,816
- Venticinque anni.
- E' davvero bello.

42
00:01:42,180 --> 00:01:43,751
Molto bene. Mio Dio.

43
00:01:44,290 --> 00:01:46,295
<i>Non ho bisogno di aspettare.</i>
Molto buono.

44
00:01:46,392 --> 00:01:48,462
È una delle cose
più delizioso del mondo.

45
00:01:48,714 --> 00:01:50,714
<b><i>TatiSaaresto
Henderson/TinTin</i></b>

46
00:01:50,715 --> 00:01:52,718
<b><i>Helo / Rayusca, signora Bennet</i></b>

47
00:01:52,720 --> 00:01:54,720
<b><i>Nani / Lekaanel anaflva</i></b>

48
00:01:54,721 --> 00:01:56,257
<b><i>Recensione: La signora Bennet</i></b>

49
00:01:56,259 --> 00:01:58,259
<b><i>S01E03 / Bologna</i></b>

50
00:02:00,818 --> 00:02:02,218
<i>Per un uomo avido,</i>

51
00:02:02,350 --> 00:02:05,826
<i>questo posto è la salumeria
gigante dei miei sogni.</i>

52
00:02:06,350 --> 00:02:08,639
<i>Ma non preoccuparti,
Ho il metabolismo

53
00:02:08,741 --> 00:02:10,141
<i>da adolescente.</i>

54
00:02:10,486 --> 00:02:13,503
<i>Bologna è la capitale
dell'Emilia-Romagna,</i>

55
00:02:14,048 --> 00:02:16,298
<i>una regione ricca
che divide l'Italia</i>

56
00:02:16,421 --> 00:02:18,927
<i>e viene trovato
tra il Mar Adriatico</i>

57
00:02:19,126 --> 00:02:20,787
<i>e gli Appennini.</i>

58
00:02:21,122 --> 00:02:24,141
<i>è una terra rigogliosa
di fertili valli fluviali,</i>

59
00:02:24,381 --> 00:02:26,045
<i>pieno di bestiame</i>

60
00:02:26,303 --> 00:02:27,811
<i>e grano tenero e ondeggiante.</i>

61
00:02:30,076 --> 00:02:31,678
<i>Non c'è da stupirsi che abbia anche creato</i>

62
00:02:31,680 --> 00:02:33,811
<i>uno dei migliori chef
del mondo.</i>

63
00:02:36,274 --> 00:02:38,723
<i>I FRANTOI DI FORMAGGIO</i>

64
00:02:38,908 --> 00:02:40,308
<i>Allacciate le cinture di sicurezza.</i>

65
00:02:41,086 --> 00:02:43,420
<i>So che puoi solo vedere
una macchia di occhiali,</i>

66
00:02:43,422 --> 00:02:44,822
<i>ma sono io in macchina,</i>

67
00:02:44,824 --> 00:02:47,242
<i>camminando per le strade
della provincia di Modena,</i>

68
00:02:47,441 --> 00:02:49,984
<i>sotto la cura affettuosa
di Massimo Bottura.</i>

69
00:02:50,656 --> 00:02:53,946
<i>Un uomo a cui piace
di auto veloci e cibo lento</i>

70
00:02:54,578 --> 00:02:55,978
<i>e stelle Michelin.</i>

71
00:02:58,302 --> 00:02:59,702
<i>Ne ha tre.</i>

72
00:03:00,221 --> 00:03:01,621
La prossima volta, più veloce.

73
00:03:02,641 --> 00:03:04,041
Adoro questo posto.

74
00:03:04,375 --> 00:03:06,180
<i>Mi sta portando
dietro le quinte</i>

75
00:03:06,258 --> 00:03:08,258
<i>dal caseificio Roseola,
nell'Isonzo,</i>

76
00:03:08,586 --> 00:03:10,796
<i>che dista circa 48 km
da Bologna.</i>

77
00:03:11,622 --> 00:03:13,022
<i>Resto calmo.</i>

78
00:03:17,664 --> 00:03:20,664
Davvero? Mio Dio!

79
00:03:21,842 --> 00:03:23,795
<i>Qui è dove Massimo
vieni a prenderlo</i>

80
00:03:23,797 --> 00:03:26,945
<i>il tuo amato Parmigiano
negli ultimi 20 anni.</i>

81
00:03:27,125 --> 00:03:28,598
Mio Dio.

82
00:03:28,912 --> 00:03:30,701
Questo è unico.

83
00:03:32,480 --> 00:03:33,880
L'unico <i>parmigiano</i>

84
00:03:34,193 --> 00:03:36,614
che può essere
impresso a fuoco

85
00:03:37,126 --> 00:03:39,047
Sono le mucche bianche.

86
00:03:39,454 --> 00:03:42,254
Questa è una produzione
molto, molto piccolo.

87
00:03:42,497 --> 00:03:45,129
E qualità
estremamente alto.

88
00:03:46,402 --> 00:03:48,855
<i>Il latte è il re
in Emilia-Romagna.</i>

89
00:03:49,253 --> 00:03:51,909
<b><i>Le mucche bianche appartengono alla razza
Bianca Modenese</i></b>

90
00:03:52,120 --> 00:03:54,275
<i>esclusivo della Valle del fiume P�</i>

91
00:03:54,277 --> 00:03:55,883
<i>che attraversa questa regione.</i>

92
00:03:55,980 --> 00:03:57,409
Molto buono! Molto bene!

93
00:03:57,510 --> 00:03:59,699
<i>Monaci medievali
dell'Emilia-Romagna,</i>

94
00:03:59,909 --> 00:04:01,972
<i>ho fame di formaggio
di lunga durata...</i>

95
00:04:02,072 --> 00:04:03,472
Sembra un trucco di magia.

96
00:04:03,474 --> 00:04:04,874
<i>Hanno inventato il Parmigiano.</i>

97
00:04:05,201 --> 00:04:06,811
<i>Grazie a Dio per loro.</i>

98
00:04:08,088 --> 00:04:10,807
Tre, due, uno.

99
00:04:11,289 --> 00:04:12,689
Aprire.

100
00:04:14,535 --> 00:04:16,100
Annusalo, sentilo.

101
00:04:16,202 --> 00:04:17,959
L'odore è incredibile.

102
00:04:18,639 --> 00:04:20,866
- L'odore è incredibile.
- Mio Dio!

103
00:04:22,702 --> 00:04:25,373
<i>Senti quell'odore!
Senti quell'odore!</i>

104
00:04:27,176 --> 00:04:28,576
<i>Oh mio Dio.</i>

105
00:04:29,815 --> 00:04:31,215
<i>Questo è fuori dal mondo.</i>

106
00:04:32,036 --> 00:04:33,436
<i>Fuori da questo mondo.</i>

107
00:04:38,422 --> 00:04:39,822
Questo è troppo.

108
00:04:42,594 --> 00:04:43,994
Voglio dire, sì.

109
00:04:48,077 --> 00:04:49,683
<i>Gino si sveglia alle 5</i>

110
00:04:50,021 --> 00:04:52,370
<i>versando il latte del mattino
in tini di rame,</i>

111
00:04:52,474 --> 00:04:54,371
<i>massaggio
i fagottini di formaggio</i>

112
00:04:54,488 --> 00:04:56,160
<i>e facendo loro bagni di sale,</i>

113
00:04:56,161 --> 00:04:58,112
<i>che durano 19 giorni.</i>

114
00:04:58,114 --> 00:05:00,064
- Devi amare gli ingredienti.
- Giusto.

115
00:05:00,066 --> 00:05:01,494
Devi accarezzarli.

116
00:05:01,496 --> 00:05:04,368
"Ciao, piccolo ingrediente.
Ciao, caro <i>Parmigiano</i>."

117
00:05:05,160 --> 00:05:07,878
<i>Sia Gino che Massimo,
guarda questi formaggi,</i>

118
00:05:07,987 --> 00:05:09,487
<i>non come semplici prodotti, ma</i>

119
00:05:09,948 --> 00:05:11,519
<i>come bambini preziosi.</i>

120
00:05:12,183 --> 00:05:14,168
<i>Per fortuna
può essere mangiato.</i>

121
00:05:14,732 --> 00:05:16,522
<i>Ecco,
un formaggio appena nato.</i>

122
00:05:17,132 --> 00:05:18,843
Cosa farò con te?

123
00:05:19,144 --> 00:05:20,595
Sei appena nato.

124
00:05:21,776 --> 00:05:23,672
Questo è il formaggio di stamattina.

125
00:05:23,673 --> 00:05:25,175
Si chiama <i>Tosone</i>.

126
00:05:25,471 --> 00:05:27,765
Assaggiatelo.
È incredibile. È così bello

127
00:05:29,137 --> 00:05:30,537
È come...

128
00:05:31,710 --> 00:05:33,110
È come <i>mozzarella</i>, giusto?

129
00:05:33,112 --> 00:05:36,343
Ha il sapore di <i>mozzarella</i>,
ma meno intenso.

130
00:05:37,382 --> 00:05:39,468
È molto buono Mio Dio.

131
00:05:40,530 --> 00:05:43,984
550 litri di latte,

132
00:05:44,202 --> 00:05:46,744
pillole su quello.
Ogni mattina.

133
00:05:47,031 --> 00:05:49,513
<i>Con l'aumento della domanda
per il latte negli anni '60,</i>

134
00:05:49,515 --> 00:05:51,477
<i>le mucche bianche
sono stati quasi scambiati</i>

135
00:05:51,587 --> 00:05:54,752
<i>il più redditizio
Mucche Holstein.</i>

136
00:05:54,871 --> 00:05:56,462
Erano quasi estinti?

137
00:05:56,543 --> 00:05:57,947
- Quasi.
- Veramente?

138
00:05:57,948 --> 00:05:59,548
Ce n'erano solo pochi.

139
00:05:59,833 --> 00:06:01,759
E per quanto tempo
Lo maturi?

140
00:06:02,093 --> 00:06:03,493
36 mesi.

141
00:06:04,238 --> 00:06:05,638
Quaranta e cinquanta.

142
00:06:06,795 --> 00:06:08,904
<i>Uno dei piatti iconici
di Massimo</i>

143
00:06:09,014 --> 00:06:11,227
<i>� il
Cinque età del Parmigiano,</i>

144
00:06:11,455 --> 00:06:13,150
<i>che, come suggerisce il nome,</i>

145
00:06:13,151 --> 00:06:15,007
<i>� una lettera d'amore
a quel formaggio.</i>

146
00:06:15,540 --> 00:06:17,570
Nella mia mente
c'era questa idea,

147
00:06:17,789 --> 00:06:20,152
per esprimermi
con un ingrediente.

148
00:06:20,415 --> 00:06:23,489
Quel processo lento
di maturazione in Emilia-Romagna.

149
00:06:23,706 --> 00:06:25,420
infatti,
Gli ingredienti erano due:

150
00:06:26,121 --> 00:06:27,999
<i>Parmigiano-Reggiano</i> e tempo.

151
00:06:28,390 --> 00:06:31,014
- Tempo.
- Tempo. Aspetta, aspetta.

152
00:06:31,660 --> 00:06:34,041
Cresce lentamente,
come un albero.

153
00:06:34,450 --> 00:06:36,094
- Grande, profondo...
- Radici.

154
00:06:36,096 --> 00:06:38,095
- Diventa più intenso...
- Sempre più...

155
00:06:38,200 --> 00:06:40,609
Sempre più piacevole.

156
00:06:40,762 --> 00:06:43,551
<i>Le persone qui si sono perfezionate
il processo di maturazione</i>

157
00:06:43,649 --> 00:06:45,241
<i>per creare prodotti iconici</i>

158
00:06:45,243 --> 00:06:47,579
<i>da ingredienti semplici
qualità.</i>

159
00:06:47,677 --> 00:06:49,188
<i>E nulla va sprecato.</i>

160
00:06:49,682 --> 00:06:53,207
<i>Gino usa il siero di latte,
della lavorazione di questo Parmigiano</i>

161
00:06:53,209 --> 00:06:54,889
<i>per produrre ricotta fresca.</i>

162
00:06:56,869 --> 00:06:59,329
<i>Quando il latte sta lievitando,
È pronto.</i>

163
00:07:00,282 --> 00:07:01,987
<i>Se hai già fame,</i>

164
00:07:02,408 --> 00:07:04,361
<i>� meglio
chiudi gli occhi adesso.</i>

165
00:07:04,613 --> 00:07:06,283
<i>- Per favore.</i>
- Ci proverò.

166
00:07:12,963 --> 00:07:14,363
<i>è troppo.</i>

167
00:07:16,869 --> 00:07:18,269
Lo so. Lo so.

168
00:07:18,794 --> 00:07:20,194
Mio Dio.

169
00:07:22,667 --> 00:07:24,807
<i>È così fresco,
che puoi dimostrare</i>

170
00:07:24,900 --> 00:07:27,428
<i>erbe ed erba
che mangiavano le mucche.</i>

171
00:07:27,690 --> 00:07:29,726
<i>No, basta. Me ne vado.</i>

172
00:07:30,824 --> 00:07:32,224
È molto buono

173
00:07:32,692 --> 00:07:34,421
Caldo. Fuori dal forno.

174
00:07:35,554 --> 00:07:38,022
Ti fa sentire
come un bambino.

175
00:07:40,814 --> 00:07:42,459
<i>- Mamma Mia.
- Una bomba.</i>

176
00:07:42,462 --> 00:07:44,946
<i>Una bomba, una bomba.</i>
È una bomba.

177
00:07:45,654 --> 00:07:47,909
Non ho mai mangiato
una ricotta così, no.

178
00:07:49,084 --> 00:07:51,952
Questo è... Wow!
Mettilo nella mia macchina.

179
00:07:52,843 --> 00:07:54,497
- Grazie mille
<i>- Prego.</i>

180
00:07:58,601 --> 00:08:01,045
<i>Mi sta portando Massimo
ritorno alla casa di campagna,</i>

181
00:08:01,047 --> 00:08:02,953
<i>un hotel d'arte
di Bottura,</i>

182
00:08:03,320 --> 00:08:05,023
<i>alle porte di Modena.</i>

183
00:08:05,357 --> 00:08:07,041
<i>Casa Maria Luigia.</i>

184
00:08:07,237 --> 00:08:08,725
<i>Chiamato in onore di sua madre.</i>

185
00:08:10,612 --> 00:08:12,012
<i>A causa della pandemia,</i>

186
00:08:12,119 --> 00:08:14,483
guidato dalla tua squadra
dalla chef canadese Jessica

187
00:08:14,599 --> 00:08:16,644
<i>mi sono abituato
cucinare all'aperto.</i>

188
00:08:16,976 --> 00:08:19,608
La ricotta
cosa abbiamo fatto stamattina,

189
00:08:19,709 --> 00:08:21,398
entrerò lì,

190
00:08:21,522 --> 00:08:23,588
- Nel forno per la pizza.
- Nel forno caldo.

191
00:08:23,797 --> 00:08:26,174
E cuoceremo in modo aggressivo

192
00:08:26,176 --> 00:08:28,197
per dargli quella croccantezza
sopra.

193
00:08:28,521 --> 00:08:30,130
<i>Con gli ingredienti
così buono,</i>

194
00:08:30,251 --> 00:08:32,052
<i>la semplicità è la chiave.</i>

195
00:08:33,317 --> 00:08:36,138
<i>Il legno locale è accatastato
fino in cima nel forno caldo,</i>

196
00:08:36,356 --> 00:08:38,068
<i>e la ricotta è nascosta,</i>

197
00:08:38,069 --> 00:08:40,550
<i>cuocere per pochi minuti,
per rimanere croccanti.</i>

198
00:08:40,870 --> 00:08:43,960
<i>Mentre il pane se ne va
cuocere su queste pietre circolari,</i>

199
00:08:43,962 --> 00:08:45,385
<i>sulla porta del forno.</i>

200
00:08:46,292 --> 00:08:49,051
Poi aggiungiamo
un po' di aceto,

201
00:08:49,204 --> 00:08:50,604
un po' di tesoro,

202
00:08:50,606 --> 00:08:53,415
cosa facciamo qui
a Maria Luigia.

203
00:08:53,712 --> 00:08:55,641
Un po' di fuoco e basta.

204
00:08:55,852 --> 00:08:58,288
Ti sei allenato con Massimo,
Parli già italiano?

205
00:08:58,290 --> 00:09:00,571
No, non ha parlato.
Ho imparato qui, in cucina.

206
00:09:00,573 --> 00:09:02,790
- Che incredibile.
- Ho imparato dai cuochi,

207
00:09:02,792 --> 00:09:05,424
poi ha detto solo parolacce
nei primi sei mesi.

208
00:09:06,924 --> 00:09:08,862
Questo è l'aceto
di fiori di sambuco?

209
00:09:09,377 --> 00:09:11,869
Guarda com'è croccante
E questo è bellissimo.

210
00:09:12,134 --> 00:09:13,534
Gesù. Controlla.

211
00:09:13,768 --> 00:09:15,494
Quasi pronto da gustare.

212
00:09:15,816 --> 00:09:17,216
Con il balsamico...

213
00:09:18,432 --> 00:09:19,832
Smettila.

214
00:09:20,123 --> 00:09:22,268
Questa è come la parte croccante
di lasagne.

215
00:09:22,818 --> 00:09:24,218
È esattamente lo stesso.

216
00:09:24,971 --> 00:09:26,768
Quello tutti
combattere per lei.

217
00:09:28,667 --> 00:09:30,589
È bellissimo. Bellissimo.

218
00:09:36,682 --> 00:09:38,082
Dio mio!

219
00:09:39,675 --> 00:09:41,965
- E' molto buono.
- E' molto buono.

220
00:09:41,967 --> 00:09:44,443
Non riesco a smettere di mangiare
quel genere di cose.

221
00:09:45,596 --> 00:09:47,060
È quasi un dessert.

222
00:09:47,784 --> 00:09:49,445
Il balsamico con il miele.

223
00:09:52,341 --> 00:09:53,741
È delizioso.

224
00:09:53,857 --> 00:09:56,170
Dimentica quello che stai facendo
un programma televisivo.

225
00:09:56,529 --> 00:09:58,704
Lo sa?
È come, cosa sta facendo?

226
00:10:06,556 --> 00:10:09,600
<i>Bologna è il simbolo
dell'Italia liberale.</i>

227
00:10:09,601 --> 00:10:11,205
<i>CUCINA DELLA GENTE</i>

228
00:10:11,900 --> 00:10:14,864
<i>Immagina San Francisco
e sai già com'è.</i>

229
00:10:16,504 --> 00:10:18,989
<i>La città è notoriamente
conosciuto come A Gorda</i>

230
00:10:19,415 --> 00:10:20,815
<i>per la sua ricca cucina.</i>

231
00:10:21,520 --> 00:10:23,621
<i>Il Saggio
dalla tua università,</i>

232
00:10:24,718 --> 00:10:27,660
<i>E il Rosso
per la sua politica di sinistra.</i>

233
00:10:28,889 --> 00:10:30,850
<i>Sono venuto per ritrovare me stesso
con Mattia Santori,</i>

234
00:10:30,928 --> 00:10:33,102
<i>uno dei leader
del Movimento delle Sardine.</i>

235
00:10:33,311 --> 00:10:34,937
<i>È un'alleanza ribelle,
lì.</i>

236
00:10:34,939 --> 00:10:37,951
<i>Non succede qualcosa di brutto
dopo aver mangiato molto pesce azzurro.</i>

237
00:10:38,850 --> 00:10:40,905
<i>È un eroe politico
accidentale,</i>

238
00:10:41,210 --> 00:10:43,157
<i>e adora il cibo.</i>

239
00:10:44,113 --> 00:10:45,918
<i>Ciao, Stan.
Piacere di conoscerti.</i>

240
00:10:48,410 --> 00:10:50,441
<i>Le Sardine
mobilitato quando</i>

241
00:10:50,535 --> 00:10:52,793
<i>il politico di destra
Matteo Salvini</i>

242
00:10:52,902 --> 00:10:55,488
<i>ha fatto campagna qui
nell'inverno 2019,</i>

243
00:10:55,815 --> 00:10:57,954
<i>durante le elezioni regionali
guidare</i>

244
00:10:58,259 --> 00:11:00,658
<i>un partito populista
anti-immigrazione.</i>

245
00:11:01,228 --> 00:11:03,555
Salvini è così
un Donald Trump,

246
00:11:03,665 --> 00:11:05,461
un po' Donald Trump
dall'Italia.

247
00:11:05,718 --> 00:11:07,887
Ed era lo scorso novembre,

248
00:11:07,889 --> 00:11:09,624
e Salvini si lanciava

249
00:11:09,929 --> 00:11:12,960
la campagna in Emilia-Romagna
da Bologna

250
00:11:12,962 --> 00:11:15,140
allora pensiamo
per organizzare qualcosa di diverso

251
00:11:15,142 --> 00:11:18,774
e abbiamo scoperto che il trucco
erano sardine, quindi abbiamo detto:

252
00:11:19,934 --> 00:11:23,262
"Meglio fare come Salvini
o come le Sardine?"

253
00:11:23,520 --> 00:11:25,543
Sardina
perché in Italia diciamo

254
00:11:25,545 --> 00:11:27,624
- "stretti come sardine".
- Giusto.

255
00:11:27,749 --> 00:11:29,460
Volevamo
che tutte le persone,

256
00:11:29,462 --> 00:11:30,905
6mila persone,

257
00:11:30,907 --> 00:11:33,787
rimani al centro della piazza.

258
00:11:35,286 --> 00:11:38,481
Alla fine,
Sono arrivate 20mila persone.

259
00:11:38,583 --> 00:11:40,083
Si sono presentate 20mila persone?

260
00:11:41,332 --> 00:11:44,362
- Gesù.
- E l'immagine dell'intera piazza

261
00:11:44,364 --> 00:11:46,831
era l'immagine più famosa
della giornata.

262
00:11:46,926 --> 00:11:49,310
E davvero
ha creato un movimento.

263
00:11:49,568 --> 00:11:52,729
Sì, al Sud era così
al nord del paese.

264
00:11:52,973 --> 00:11:55,100
E da allora Salvini...

265
00:11:55,373 --> 00:11:57,394
Alla fine
ha perso le elezioni.

266
00:11:57,742 --> 00:11:59,647
Entrerai
per la politica?

267
00:12:00,113 --> 00:12:02,042
Non credo perché io...

268
00:12:02,611 --> 00:12:06,273
Mi vesto come un ragazzo normale,
i miei capelli sono un disastro.

269
00:12:07,370 --> 00:12:09,037
<i>Non posso fare a meno di pensare che questo</i>

270
00:12:09,138 --> 00:12:12,451
<i>elegante Che Guevara italiano
È molto modesto.</i>

271
00:12:12,558 --> 00:12:13,958
Mangiamo qualcosa.

272
00:12:14,052 --> 00:12:17,248
<i>Ma è ora di pranzo e lui lo sa
la migliore salumeria della città.</i>

273
00:12:17,373 --> 00:12:19,083
<i>Allora non dirò nulla.</i>

274
00:12:19,948 --> 00:12:21,348
Mio Dio.

275
00:12:21,803 --> 00:12:24,131
Se qualcuno va in paradiso,
deve essere quello.

276
00:12:25,557 --> 00:12:27,007
Ok, prendiamo qualcosa da mangiare.

277
00:12:27,480 --> 00:12:29,849
<i>Partiamo dritti
per salumi.</i>

278
00:12:29,850 --> 00:12:31,575
-Mortadella.
-Mortadella.

279
00:12:32,064 --> 00:12:34,949
<i>Impossibile mangiare
Troppa mortadella nella vita.</i>

280
00:12:35,456 --> 00:12:38,374
<i>Questa città è sempre stata
un crogiolo multiculturale</i>

281
00:12:38,483 --> 00:12:40,854
<i>e quella salsiccia di maiale
affettato sottilmente,</i>

282
00:12:40,948 --> 00:12:43,857
<i>ha sicuramente delle influenze
germi dentro di lei.</i>

283
00:12:44,226 --> 00:12:47,678
- 200 grammi.
- È molto.

284
00:12:47,772 --> 00:12:49,335
Ma ho fame.

285
00:12:49,336 --> 00:12:50,736
- Anche tu.
- Affamato.

286
00:12:51,796 --> 00:12:54,202
<i>Punteggiato con grani di pepe
e pistacchi,</i>

287
00:12:54,303 --> 00:12:57,257
<i>Anche la mortadella
È splendidamente decorato</i>

288
00:12:57,577 --> 00:13:00,123
<i>con punti bianchi
di grasso dolce</i>

289
00:13:00,904 --> 00:13:02,626
<i>dalla gola del maiale.</i>

290
00:13:03,419 --> 00:13:06,963
<i>"Fare la Mortadella
di squisita perfezione."</i>

291
00:13:07,446 --> 00:13:10,354
<i>Là, nel XVII secolo,
La mortadella è diventata</i>

292
00:13:10,356 --> 00:13:12,386
<i>uno dei primi
prodotti protetti</i>

293
00:13:12,387 --> 00:13:14,387
<i>con un decreto ufficiale
della Chiesa,</i>

294
00:13:14,669 --> 00:13:17,289
<i>determinare la ricetta
e ingredienti.</i>

295
00:13:21,163 --> 00:13:22,563
<i>Ciao, buongiorno.</i>

296
00:13:22,737 --> 00:13:24,137
<i>Buongiorno.</i>

297
00:13:24,249 --> 00:13:26,546
Questo salume risale a

298
00:13:26,647 --> 00:13:28,485
- XV secolo.
- Veramente?

299
00:13:28,902 --> 00:13:31,996
Potresti comprare del vino,
ma non il cibo.

300
00:13:31,998 --> 00:13:33,964
Era giusto
per incontrare persone.

301
00:13:33,966 --> 00:13:36,441
Giocavano a carte,
Hanno parlato di politica.

302
00:13:36,443 --> 00:13:37,870
<i>- Buon appetito.
- Buon appetito.</i>

303
00:13:38,058 --> 00:13:40,310
- Così semplice, così buono.
- Così buono.

304
00:13:43,266 --> 00:13:44,666
È così bello

305
00:13:44,668 --> 00:13:46,068
<i>Mortadella.</i>

306
00:13:46,660 --> 00:13:49,226
è ciò che ha dato origine
la <i>sciocchezza</i>.

307
00:13:49,703 --> 00:13:52,460
Mortadella americana
Non ha lo stesso sapore.

308
00:13:53,030 --> 00:13:56,487
<i>È conosciuta anche la mortadella
come la Lingua Bolognese.</i>

309
00:13:56,597 --> 00:13:58,878
<i>Ecco perché questa traduzione
disordinato</i>

310
00:13:58,987 --> 00:14:01,440
<i>cosa abbiamo negli Stati Uniti:
"sciocchezze".</i>

311
00:14:02,073 --> 00:14:03,814
<i>Dammi l'originale
ogni giorno.</i>

312
00:14:03,987 --> 00:14:06,993
<i>È così setoso,
dal sapore aglio e dolce.</i>

313
00:14:07,107 --> 00:14:08,507
L'ho adorato.

314
00:14:13,256 --> 00:14:15,657
<i>Cibo e politica
vanno di pari passo</i>

315
00:14:15,749 --> 00:14:17,576
<i>per Mattia
e le loro Sardine.</i>

316
00:14:17,881 --> 00:14:19,828
<i>E loro si sono offerti
nutrire</i>

317
00:14:19,830 --> 00:14:21,997
<i>i più vulnerabili
durante la pandemia.</i>

318
00:14:23,609 --> 00:14:25,959
<i>Il notevole Roberto Morgantini</i>

319
00:14:26,060 --> 00:14:28,935
<i>� il fondatore
di queste cucine popolari.</i>

320
00:14:30,748 --> 00:14:33,477
<i>-Ciao. Come stai?
- Bene, grazie.</i>

321
00:14:37,001 --> 00:14:38,802
<i>Lo stanno facendo
tortellini.</i>

322
00:14:39,079 --> 00:14:40,479
Questo è fantastico.

323
00:14:43,177 --> 00:14:45,715
<i>Pasta fresca all'uovo,
fatto con grano tenero</i>

324
00:14:45,825 --> 00:14:47,793
<i>è una grande specialità
in questa regione.</i>

325
00:14:49,550 --> 00:14:52,331
<i>Questi tortellini,
affettuosamente soprannominato</i>

326
00:14:52,332 --> 00:14:53,732
<i>da "ombelico di Venere",</i>

327
00:14:54,364 --> 00:14:56,067
<i>ha sfamato i bolognesi</i>

328
00:14:56,176 --> 00:14:58,033
<i>da più di 500 anni.</i>

329
00:14:58,433 --> 00:15:00,293
<i>E cosa c'è dentro?
Cos'è questo?</i>

330
00:15:00,295 --> 00:15:01,695
<i>Mortadella?</i>

331
00:15:01,805 --> 00:15:03,205
<i>Prosciutto.</i>

332
00:15:03,317 --> 00:15:05,457
<i>Parmigiano Reggiano
36 mesi.</i>

333
00:15:06,488 --> 00:15:08,144
<i>Cibo e amore si combinano</i>

334
00:15:08,146 --> 00:15:10,620
<i>come volontari
ritirare le donazioni ai mercati</i>

335
00:15:10,722 --> 00:15:13,745
<i>e trasformare
in piccole puntate di gioia,</i>

336
00:15:14,361 --> 00:15:15,761
<i>L'odore è incredibile.</i>

337
00:15:15,980 --> 00:15:18,605
<i>Uno dei volontari
ha 85 anni.</i>

338
00:15:19,186 --> 00:15:20,586
<i>Perché fai questo lavoro?</i>

339
00:15:20,845 --> 00:15:22,245
<i>Perché...</i>

340
00:15:23,187 --> 00:15:24,977
<i>Voglio partecipare.</i>

341
00:15:25,219 --> 00:15:27,827
<i>Faccio quello che posso
alla mia età, niente di più.</i>

342
00:15:27,829 --> 00:15:30,649
<i>Hai sempre vissuto qui,
a Bologna?</i>

343
00:15:30,736 --> 00:15:32,136
<i>Sono un prodotto locale.</i>

344
00:15:34,827 --> 00:15:36,877
<i>E perché è iniziato?
fare questo?</i>

345
00:15:37,077 --> 00:15:39,150
<i>Ho pensato a cosa avrei fatto
con cucina</i>

346
00:15:39,152 --> 00:15:41,635
<i>qualunque cosa
un po' più laico.</i>

347
00:15:41,752 --> 00:15:44,056
<i>Tutta la cucina
quelli esistenti lo sono</i>

348
00:15:44,496 --> 00:15:46,757
<i>essenzialmente
del mondo cattolico.</i>

349
00:15:47,301 --> 00:15:50,916
<i>è popolare qui
perché abbraccia tutti.</i>

350
00:15:50,926 --> 00:15:53,255
<i>La nostra idea era quella di avere un posto</i>

351
00:15:53,403 --> 00:15:54,959
<i>creare una comunità.</i>

352
00:15:55,068 --> 00:15:58,373
<i>Rendere visibile l'invisibile.</i>

353
00:15:59,422 --> 00:16:02,013
<i>La domanda è raddoppiata
dopo la pandemia.</i>

354
00:16:02,015 --> 00:16:03,443
<i>Pane. Frutta.</i>

355
00:16:03,445 --> 00:16:06,359
<i>Tabelle della comunità dove
gli ospiti hanno mangiato insieme.</i>

356
00:16:06,468 --> 00:16:09,037
<i>Pensionati soli,
rifugiati</i>

357
00:16:09,289 --> 00:16:11,086
<i>e disoccupati fianco a fianco.</i>

358
00:16:11,444 --> 00:16:14,818
<i>Hanno lasciato il posto ai cestini per il pranzo
al giorno per 500 persone.</i>

359
00:16:17,699 --> 00:16:19,489
- E tu?
-Elsa.

360
00:16:19,785 --> 00:16:22,135
<i>Due anni fa io e mio figlio
dormiamo per strada.</i>

361
00:16:22,814 --> 00:16:24,214
<i>Per strada.</i>

362
00:16:24,996 --> 00:16:26,535
<i>Con il freddo dell'inverno.</i>

363
00:16:27,033 --> 00:16:29,497
<i>Quanto tempo è passato
Sei in Italia?</i>

364
00:16:30,083 --> 00:16:32,377
<i>Sono qui dal 1991.</i>

365
00:16:32,629 --> 00:16:34,720
<i>Mio figlio ha un padre italiano.</i>

366
00:16:34,870 --> 00:16:36,270
<i>Anche tu?</i>

367
00:16:36,403 --> 00:16:39,958
<i>Sono per strada
perché il sistema italiano</i>

368
00:16:40,539 --> 00:16:43,140
<i>mi ha lasciato fuori.
Non mi danno i documenti.</i>

369
00:16:43,278 --> 00:16:45,653
<i>E qui, senza documenti,
non riesco a trovare un lavoro.</i>

370
00:16:46,767 --> 00:16:49,686
<i>Se non hai un lavoro,
Come puoi avere una casa?</i>

371
00:16:49,998 --> 00:16:52,670
<i>- Quanto tempo è passato...
- Vengo qui</i>

372
00:16:52,800 --> 00:16:54,200
- due anni fa.
- Due anni.

373
00:16:54,202 --> 00:16:56,308
<i>Siamo venuti qui
perché il cibo è buono.</i>

374
00:16:56,418 --> 00:16:59,236
<i>Perché ci creano
senti il calore della famiglia.</i>

375
00:17:03,614 --> 00:17:06,232
Il buon cibo è qualcosa
questo rende tutto migliore

376
00:17:06,234 --> 00:17:08,576
ed è la chiave
per una buona salute.

377
00:17:10,499 --> 00:17:12,463
Questa è una salvezza.

378
00:17:20,104 --> 00:17:21,504
<i>-Ciao.
- Ciao, Stan.</i>

379
00:17:21,506 --> 00:17:23,039
Piacere di conoscerti.
Da questa parte.

380
00:17:23,041 --> 00:17:24,919
Hai buon gusto
nei vestiti.

381
00:17:26,982 --> 00:17:30,639
<i>Sono sulle tracce di un altro
stella gastronomica della regione.</i>

382
00:17:31,317 --> 00:17:34,455
<i>L'azienda Giusti produce
aceto balsamico tradizionale</i>

383
00:17:34,457 --> 00:17:36,895
<i>utilizzando l'uva
dalla periferia di Modena.</i>

384
00:17:37,871 --> 00:17:40,105
<i>E non lo è
qualsiasi vecchio aceto.</i>

385
00:17:40,488 --> 00:17:42,972
<i>Questo è oro nero.</i>

386
00:17:43,203 --> 00:17:45,623
<i>L'ARTE DELLA NEBBIA</i>

387
00:17:45,923 --> 00:17:48,001
Allora, Claudio,
È la tua famiglia...

388
00:17:48,108 --> 00:17:49,611
infatti,
E' la mia famiglia.

389
00:17:49,613 --> 00:17:52,293
Contiamo le generazioni
e siamo già alle 17.

390
00:17:52,499 --> 00:17:54,713
Stai scherzando.
In che anno inizia?

391
00:17:54,991 --> 00:17:56,430
1605.

392
00:17:56,913 --> 00:17:59,509
Più di 400 anni. Sorprendente.

393
00:18:00,148 --> 00:18:01,643
<i>Sì amici miei,</i>

394
00:18:01,849 --> 00:18:03,967
<i>la famiglia Giusti
ha prodotto aceto</i>

395
00:18:03,969 --> 00:18:05,552
<i>dal 1605,</i>

396
00:18:05,757 --> 00:18:07,366
<i>quando i pellegrini
Fiore di maggio</i>

397
00:18:07,368 --> 00:18:09,046
<i>erano immobili
nella scuola domenicale.</i>

398
00:18:09,280 --> 00:18:11,096
Quindi, entrambi,
rosso e bianco.

399
00:18:11,098 --> 00:18:13,858
- Entrambi. Abbiamo il Trebbiano.
-Trebbiano.

400
00:18:13,968 --> 00:18:16,408
Sangiovese e Lambrusco.

401
00:18:16,952 --> 00:18:18,957
<i>La natura dell'uva
della regione</i>

402
00:18:18,959 --> 00:18:21,762
<i>ha portato al felice incidente
di aceto balsamico.</i>

403
00:18:22,445 --> 00:18:24,643
<i>Poco tannino
e fermentazione rapida,</i>

404
00:18:25,016 --> 00:18:28,303
<i>hanno visto più facilmente
nell'aceto che nel vino.</i>

405
00:18:28,833 --> 00:18:31,279
Continuo ad ascoltare
che è una caratteristica della regione,

406
00:18:31,452 --> 00:18:32,852
che prendi qualcosa,

407
00:18:32,964 --> 00:18:34,865
il che non va bene
cosa dovrebbe essere

408
00:18:34,966 --> 00:18:36,713
e trasformare
in qualcosa di speciale.

409
00:18:36,833 --> 00:18:40,342
Ciò che alla fine diventa
ancora più speciale.

410
00:18:40,344 --> 00:18:42,683
- Diamo un'occhiata.
- Per favore, da questa parte.

411
00:18:43,080 --> 00:18:45,572
<i>Ma non andremo giù
per una piccola azienda vinicola,</i>

412
00:18:45,814 --> 00:18:48,313
<i>sorgeremo
fino ad una soffitta.</i>

413
00:18:48,439 --> 00:18:50,989
<i>Il luogo tradizionale
per l'invecchiamento degli aceti,</i>

414
00:18:51,212 --> 00:18:53,563
<i>dove vengono visualizzati
ai cambiamenti di temperatura.</i>

415
00:18:54,578 --> 00:18:57,363
In realtà lo siamo
nel cuore dei più antichi

416
00:18:57,734 --> 00:18:59,664
collezione di botti che abbiamo.

417
00:19:00,228 --> 00:19:02,353
Dice: "dal 1600".

418
00:19:02,577 --> 00:19:05,312
Con aceto balsamico,
più invecchia, meglio è.

419
00:19:05,314 --> 00:19:08,523
Perché incorporerà
lentamente

420
00:19:08,632 --> 00:19:10,032
il legno della botte.

421
00:19:10,124 --> 00:19:11,728
E più incorpori,
meglio.

422
00:19:11,947 --> 00:19:14,158
Quindi una famiglia
non buttare mai via

423
00:19:14,385 --> 00:19:16,025
la tua vecchia botte.

424
00:19:16,744 --> 00:19:18,955
In ognuno di questi barili,

425
00:19:19,353 --> 00:19:21,803
c'è un liquido
250 anni fa.

426
00:19:21,916 --> 00:19:23,346
Tutto con legno della regione.

427
00:19:23,845 --> 00:19:26,007
Troverai il tuo equilibrio
con il sapore

428
00:19:26,009 --> 00:19:28,429
quindi è un metodo
molto artigianale,

429
00:19:28,431 --> 00:19:30,473
- tramandato di generazione in generazione.
- Che incredibile.

430
00:19:32,034 --> 00:19:34,487
Questo strumento,
chiamato ladro.

431
00:19:34,908 --> 00:19:37,409
Pepe in realtà,
sta spostando l'aceto

432
00:19:37,411 --> 00:19:39,260
del secondo
per la prima botte.

433
00:19:39,895 --> 00:19:43,699
<i>Pepe, direttamente dal suo ultimo film
come il padre di Pinocchio,</i>

434
00:19:43,801 --> 00:19:46,106
<i>sta interpretando l'uomo saggio
assaggiatore di aceto.</i>

435
00:19:46,220 --> 00:19:49,444
Con la luce delle candele puoi vedere
la viscosità, lo spessore.

436
00:19:49,551 --> 00:19:51,582
Sì, è un tono rosso rubino.

437
00:19:53,721 --> 00:19:56,266
C'è una cosa
qui si è sempre fatto,

438
00:19:56,268 --> 00:19:58,173
cosa c'è da lasciare
una fila di botti

439
00:19:58,389 --> 00:19:59,789
per i bambini
neonati.

440
00:19:59,883 --> 00:20:02,469
Essere pronti
quando la persona si sposa.

441
00:20:02,564 --> 00:20:03,964
L'ho adorato.

442
00:20:04,782 --> 00:20:06,263
Beviamo. Dimostriamolo.

443
00:20:06,443 --> 00:20:07,843
<i>Capisco.</i>

444
00:20:08,363 --> 00:20:09,763
<i>Basta storia.</i>

445
00:20:10,298 --> 00:20:11,914
Proviamolo.
Andiamo.

446
00:20:12,009 --> 00:20:13,618
<i>Ho sete di aceto.</i>

447
00:20:13,962 --> 00:20:15,577
Provalo con un cucchiaio.

448
00:20:16,231 --> 00:20:18,563
Questo in realtà è una sfida
i nostri metodi.

449
00:20:18,674 --> 00:20:20,526
Il sapore resta in bocca.

450
00:20:26,763 --> 00:20:28,163
Davvero molto buono.

451
00:20:28,283 --> 00:20:30,835
Ed eccolo qui
il Re degli aceti balsamici.

452
00:20:30,837 --> 00:20:32,237
25 anni.

453
00:20:32,239 --> 00:20:34,552
Immagina di farlo
un litro di esso,

454
00:20:34,796 --> 00:20:38,022
Ci vogliono 100 chili di uva.

455
00:20:38,952 --> 00:20:40,389
Guarda questo. Mio Dio!

456
00:20:41,271 --> 00:20:43,866
Senti il profumo,
maggiore intensità.

457
00:20:44,281 --> 00:20:45,681
Molto armonico.

458
00:20:48,368 --> 00:20:51,454
- Ha una serie di sapori.
- È morbido e dolce.

459
00:20:51,842 --> 00:20:53,242
Armonico. Equilibrato.

460
00:20:53,461 --> 00:20:55,433
E' acido. E tutto.

461
00:20:55,437 --> 00:20:57,472
Ricordo quando era,

462
00:20:57,473 --> 00:20:59,323
cominciò a diventare popolare.

463
00:20:59,628 --> 00:21:01,552
La gente lo usava su tutto.

464
00:21:01,654 --> 00:21:04,123
In effetti, troppo.

465
00:21:04,217 --> 00:21:05,617
Non è mai troppo.

466
00:21:09,373 --> 00:21:11,209
<i>Aceto balsmico
tradizionale</i>

467
00:21:11,305 --> 00:21:12,977
<i>� semplicemente
uno degli impressionanti</i>

468
00:21:13,063 --> 00:21:15,263
<i>44 prodotti alimentari
protetto</i>

469
00:21:15,265 --> 00:21:16,665
<i>in Emilia-Romagna.</i>

470
00:21:17,450 --> 00:21:20,488
<i>Questo posto ha di più
di qualsiasi regione d'Italia.</i>

471
00:21:21,641 --> 00:21:24,139
<i>Allora come fanno?
vengono prodotti</i>

472
00:21:24,141 --> 00:21:25,876
<i>tutte queste persone famose
prelibatezze?</i>

473
00:21:26,507 --> 00:21:28,973
<i>Parmigiano.
Aceto balsamico.</i>

474
00:21:29,573 --> 00:21:30,973
<i>E prosciutto.</i>

475
00:21:31,755 --> 00:21:34,646
<i>Per scoprirlo, mi alzo
le colline modenesi,</i>

476
00:21:34,647 --> 00:21:37,311
<i>per trovare il mio amico
Ancora Massimo Bottura</i>.

477
00:21:37,608 --> 00:21:40,053
- Cos'hai?
- Ho alcuni prodotti.

478
00:21:40,153 --> 00:21:41,936
<i>E sua moglie, Lara Gilmore,</i>

479
00:21:42,248 --> 00:21:44,006
<i>chi comanda
il loro ristorante.</i>

480
00:21:44,537 --> 00:21:46,170
Molti degli ingredienti arrivano

481
00:21:46,172 --> 00:21:47,889
di ciò che è disponibile

482
00:21:47,890 --> 00:21:49,290
- in giardino.
- Giusto.

483
00:21:49,845 --> 00:21:52,243
<i>Per scoprirne i segreti
perché quest'area</i>

484
00:21:52,321 --> 00:21:55,075
<i>è noto
come Valle del cibo.</i>

485
00:21:58,137 --> 00:22:00,685
<i>Il fiume P� 
È il più lungo d'Italia.</i>

486
00:22:00,888 --> 00:22:02,419
<i>E la sua pianura fertile</i>

487
00:22:02,421 --> 00:22:05,302
<i>ha creato questa regione
una potenza agricola.</i>

488
00:22:06,349 --> 00:22:08,388
<i>Lo straordinario
Valle del cibo</i>

489
00:22:08,623 --> 00:22:10,826
<i>si trova
tra il fiume P� a nord,</i>

490
00:22:11,130 --> 00:22:13,263
<i>e gli Appennini
nel sud.</i>

491
00:22:13,522 --> 00:22:14,922
C'è Modena.

492
00:22:15,513 --> 00:22:17,685
- Oggi è nuvoloso.
- Quindi quella è Modena?

493
00:22:17,686 --> 00:22:19,349
C'è Modena,
giù nella valle.

494
00:22:19,654 --> 00:22:22,638
E abbiamo la catena montuosa
dietro di noi.

495
00:22:22,755 --> 00:22:24,764
Quindi quando guardi un posto
come Parma,

496
00:22:24,865 --> 00:22:27,382
il motivo di quei prosciutti
maturare così bene

497
00:22:27,384 --> 00:22:29,121
e avere quel sapore è perché

498
00:22:29,123 --> 00:22:31,816
i venti trasversali
soffia giù nella valle,

499
00:22:32,396 --> 00:22:34,685
la valle va verso
dal mare Adriatico

500
00:22:34,841 --> 00:22:36,518
e crea questo microclima.

501
00:22:36,628 --> 00:22:38,209
- Riguarda la nebbia
- La nebbia.

502
00:22:38,295 --> 00:22:39,695
- Solo nebbia.
- Solo nebbia.

503
00:22:39,696 --> 00:22:42,409
Tutto nebbia.
Tutto si appanna, grazie a lei.

504
00:22:42,511 --> 00:22:44,073
La nebbia e l'umidità

505
00:22:44,190 --> 00:22:47,154
fare davvero la differenza
in tutto questo.

506
00:22:47,714 --> 00:22:50,795
L'umidità che arriva
dell'Appennino,

507
00:22:50,797 --> 00:22:52,223
che protegge da sud,

508
00:22:52,598 --> 00:22:55,263
Fa freddo, ma non troppo freddo.

509
00:22:55,513 --> 00:22:57,837
Estate calda.
Inverno freddo.

510
00:22:57,845 --> 00:23:00,353
Questo crea
il microclima perfetto

511
00:23:00,443 --> 00:23:01,843
in Emilia-Romagna.

512
00:23:02,345 --> 00:23:05,177
<i>Anche l'amatissima pasta fresca
della regione</i>

513
00:23:05,283 --> 00:23:07,345
<i>� spiegato
con questo clima umido.</i>

514
00:23:07,819 --> 00:23:10,038
<i>Cioè, grano tenero
può crescere qui.</i>

515
00:23:10,271 --> 00:23:11,671
<i>Una specie molto diversa</i>

516
00:23:11,673 --> 00:23:14,581
<i>da grano duro
chi preferisce il caldo del Sud.</i>

517
00:23:14,816 --> 00:23:18,050
Se non credi in Dio,
Tu credi nei <i>tortellini</i>, sai?

518
00:23:18,159 --> 00:23:20,521
Capisci?
È come una religione.

519
00:23:20,523 --> 00:23:21,956
E niente <i>tortellini</i>

520
00:23:21,957 --> 00:23:23,543
- È meglio di quello di tua nonna.
- SÌ.

521
00:23:23,808 --> 00:23:25,816
Massimo è cresciuto a Modena.

522
00:23:25,925 --> 00:23:28,370
<i>Ed è ossessionato
per il cibo locale,</i>

523
00:23:28,480 --> 00:23:29,880
<i>che ha plasmato la sua infanzia.</i>

524
00:23:30,003 --> 00:23:31,565
Se controlli il mio sangue,

525
00:23:31,855 --> 00:23:33,255
Ha aceto balsamico.

526
00:23:33,412 --> 00:23:36,643
D'estate,
l'aceto è vivo.

527
00:23:36,931 --> 00:23:39,535
E d'inverno,
va a dormire.

528
00:23:39,725 --> 00:23:41,715
E lui si siede lì e si rilassa

529
00:23:41,717 --> 00:23:43,785
- per sei mesi.
- Giusto.

530
00:23:43,891 --> 00:23:46,645
Fino alla primavera
comincia a venire

531
00:23:46,781 --> 00:23:48,903
e ritorna di nuovo in vita.

532
00:23:48,904 --> 00:23:50,528
E ancora. E ancora.

533
00:23:51,230 --> 00:23:53,668
Lentamente, poco a poco,

534
00:23:53,778 --> 00:23:56,163
arrivando a
punto di eccellenza.

535
00:23:56,863 --> 00:23:58,905
<i>Quindi il cibo
dell'Emilia-Romagna</i>

536
00:23:59,168 --> 00:24:00,644
<i>potrebbe essere fatto solo qui,</i>

537
00:24:00,848 --> 00:24:03,215
<i>perché
di questa incredibile alchimia</i>

538
00:24:03,317 --> 00:24:05,494
<i>tra una geografia unica
e clima.</i>

539
00:24:06,533 --> 00:24:09,753
<i>Prometto che mai più
lamentarsi di nuovo della nebbia.</i>

540
00:24:19,710 --> 00:24:21,496
<i>Questa è la terra dei maiali,</i>

541
00:24:23,030 --> 00:24:24,827
<i>maiali gloriosi.</i>

542
00:24:25,225 --> 00:24:28,231
<i>Le bellissime creature si affollano
le colline dell'Emulia-Romagna.</i>

543
00:24:28,718 --> 00:24:31,706
<i>E sono arrivato nella seconda città più grande
della regione Parma.</i>

544
00:24:32,413 --> 00:24:34,319
<i>Dove vengono utilizzati
fare qualcosa</i>

545
00:24:34,586 --> 00:24:35,986
<i>a cui non posso resistere.</i>

546
00:24:37,596 --> 00:24:38,996
<i>Prosciutto.</i>

547
00:24:39,386 --> 00:24:41,516
<i>COLPO DI PARMA</i>

548
00:24:45,264 --> 00:24:46,664
Questo è incredibile.

549
00:24:46,780 --> 00:24:49,178
Non sapevo che ci fosse
tanti maiali nel mondo.

550
00:24:50,241 --> 00:24:51,733
Ebbene, non c'è altro.

551
00:24:52,959 --> 00:24:55,639
<i>Questo è un santuario
al passato dei maiali.</i>

552
00:24:55,967 --> 00:24:57,880
<i>Il loro sacrificio
Ne è valsa la pena.</i>

553
00:24:58,327 --> 00:25:00,889
<i>E opportunamente,
qualcosa di così divino,</i>

554
00:25:01,038 --> 00:25:03,342
<i>questi prosciutti
ha i suoi angeli custodi,</i>

555
00:25:03,344 --> 00:25:04,959
<i>per proteggere la tua reputazione.</i>

556
00:25:05,725 --> 00:25:08,777
<i>Quante ispezioni di questo
fai?</i>

557
00:25:09,168 --> 00:25:13,166
<i>Ispezioni
vengono realizzati ogni mese.</i>

558
00:25:13,980 --> 00:25:15,855
<i>Ho messo
questo vestito carino</i>

559
00:25:15,857 --> 00:25:18,161
<i>da seguire
l'ispettore della qualità.</i>

560
00:25:19,865 --> 00:25:21,802
<i>Fino alle mie narici
stanno sbavando.</i>

561
00:25:22,707 --> 00:25:24,715
<i>Ora il profumo...</i>

562
00:25:25,130 --> 00:25:26,530
<i>È molto forte.</i>

563
00:25:26,636 --> 00:25:28,497
<i>Il prosciutto è appeso</i>

564
00:25:28,716 --> 00:25:30,936
<i>asciugare</i>

565
00:25:31,177 --> 00:25:33,436
<i>e acquisirne il sapore
caratteristica.</i>

566
00:25:33,878 --> 00:25:36,597
<i>Il sale è l'unico
conservante consentito</i>

567
00:25:36,698 --> 00:25:39,316
<i>prima che i prosciutti maturino
per almeno 14 mesi.</i>

568
00:25:39,677 --> 00:25:41,443
<i>Ma c'è quella nebbia</i>

569
00:25:41,529 --> 00:25:43,446
<i>fluttuare in giro
e fare magie.</i>

570
00:25:43,638 --> 00:25:46,606
<i>Alla fine ci sono le ispezioni
l'intero processo.</i>

571
00:25:46,872 --> 00:25:48,575
<i>Stanno trivellando
i prosciutti</i>

572
00:25:48,579 --> 00:25:50,294
<i>con uno strumento
lavoro.</i>

573
00:25:50,626 --> 00:25:53,011
<i>Un osso di cavallo,
pulito e inodore,</i>

574
00:25:53,271 --> 00:25:54,671
<i>per verificare la qualità.</i>

575
00:25:55,059 --> 00:25:56,459
<i>Che odore ha?</i>

576
00:25:57,090 --> 00:25:58,490
<i>Nessun difetto.</i>

577
00:25:58,575 --> 00:26:00,778
<i>- Nessun difetto.
- È un profumo perfetto.</i>

578
00:26:02,176 --> 00:26:04,845
<i>Non posso farlo
con ogni prosciutto?</i>

579
00:26:04,914 --> 00:26:07,220
<i>No, ci sono tanti prosciutti,</i>

580
00:26:07,456 --> 00:26:09,226
<i>sarebbe impossibile
provali tutti.</i>

581
00:26:10,503 --> 00:26:12,878
<i>Questo può sembrare
il miglior lavoro del mondo,</i>

582
00:26:12,987 --> 00:26:14,789
<i>ma lo è anche
estremamente serio.</i>

583
00:26:15,086 --> 00:26:17,328
<i>Test del DNA adesso
sono obbligatori</i>

584
00:26:17,453 --> 00:26:19,263
<i>per controllare il pedigree
di maiali,</i>

585
00:26:19,384 --> 00:26:21,302
<i>dovuto
È una corruzione diffusa.</i>

586
00:26:22,560 --> 00:26:24,357
<i>Nel 2017,</i>

587
00:26:24,802 --> 00:26:26,763
<i>un gruppo criminale
è stato scoperto</i>

588
00:26:26,998 --> 00:26:29,349
<i>vendere Prosciutto di Parma
falso.</i>

589
00:26:30,060 --> 00:26:32,411
<i>Una grande operazione
della squadra antifrode,</i>

590
00:26:32,505 --> 00:26:35,493
<i>che comportano intercettazioni telefoniche
e sorveglianza segreta,</i>

591
00:26:35,766 --> 00:26:38,089
<i>ha portato all'arresto dei leader</i>

592
00:26:38,337 --> 00:26:41,102
<i>e nella confisca di altro
di 1 milione di prosciutti falsi.</i>

593
00:26:41,926 --> 00:26:44,805
<i>L'industria è ferma
riprendersi dallo scandalo.</i>

594
00:26:45,571 --> 00:26:46,971
- CIAO.
-Alessia.

595
00:26:47,531 --> 00:26:49,110
- Piacere.
- Allo stesso modo.

596
00:26:49,258 --> 00:26:51,563
<i>Troverò
con Alessia Tarantola,</i>

597
00:26:51,930 --> 00:26:54,289
<i>un giornalista italiano
che ha portato la notizia</i>

598
00:26:54,352 --> 00:26:56,953
<i>della più grande frode alimentare
della storia del paese,</i>

599
00:26:57,149 --> 00:26:58,852
<i>alle TV nazionali.</i>

600
00:26:59,360 --> 00:27:01,524
Questo è ciò che vediamo
in tutto il prosciutto.

601
00:27:01,610 --> 00:27:03,391
Ed è quello che dovrebbe essere
protetto.

602
00:27:03,826 --> 00:27:05,889
- Dimmi tutto.
- Creatori

603
00:27:05,891 --> 00:27:08,946
iniziato a importare
sperma di suini danesi.

604
00:27:09,116 --> 00:27:11,616
- Lo sperma e il maiale?
- Sì, entrambi.

605
00:27:11,711 --> 00:27:13,372
Perché maiali
Danesi?

606
00:27:13,374 --> 00:27:16,989
Innanzitutto perché generano
più suinetti

607
00:27:17,086 --> 00:27:18,713
e secondo perché

608
00:27:18,714 --> 00:27:20,714
-produrre più carne.
- Più carne.

609
00:27:21,111 --> 00:27:24,779
Quindi creatori
avere margini di profitto più elevati.

610
00:27:25,055 --> 00:27:26,922
Il prodotto tutelato costa

611
00:27:27,188 --> 00:27:30,516
almeno il doppio
rispetto al prodotto normale.

612
00:27:31,660 --> 00:27:34,394
<i>Sotto regole rigide
di questo prodotto protetto,</i>

613
00:27:34,605 --> 00:27:37,566
<i>i maiali devono esserlo
di puro sangue italiano.</i>

614
00:27:38,761 --> 00:27:40,231
Quindi stavano tradendo?

615
00:27:40,356 --> 00:27:41,860
Barare, sì.

616
00:27:42,184 --> 00:27:44,715
E continua a danneggiarli
quello ancora

617
00:27:44,809 --> 00:27:47,366
produrre di conseguenza
con le regole tradizionali.

618
00:27:47,629 --> 00:27:50,947
C'era una persona specifica
chi ha detto tutto?

619
00:27:50,949 --> 00:27:52,398
Avevamo una fonte

620
00:27:52,558 --> 00:27:54,660
che ci ha cercato
con documenti,

621
00:27:54,746 --> 00:27:56,762
poi abbiamo iniziato a indagare.

622
00:27:56,764 --> 00:27:59,046
Quanti creatori
stavi facendo questo?

623
00:27:59,215 --> 00:28:01,358
- Decine di creatori.
- Dozzine?

624
00:28:05,466 --> 00:28:06,958
<i>Nicola Salvatore</i>

625
00:28:07,161 --> 00:28:09,372
<i>� titolare di una salumeria
gourmet a Parma</i>

626
00:28:09,465 --> 00:28:11,472
<i>e ossessionato
del Prosciutto di Parma.</i>

627
00:28:12,835 --> 00:28:14,895
<i>Lo farò,
un dipendente dal cibo,</i>

628
00:28:15,145 --> 00:28:17,675
<i>riconoscerebbe un falso
quando si degusta fianco a fianco</i>

629
00:28:17,677 --> 00:28:19,371
<i>con il tuo prodotto premium.</i>

630
00:28:20,715 --> 00:28:23,531
Per me è come una religione,
non un lavoro.

631
00:28:24,446 --> 00:28:28,156
Perché il maiale qui a Parma
È tutto.

632
00:28:29,466 --> 00:28:30,866
Fantastico.

633
00:28:32,332 --> 00:28:35,496
Quando siamo bambini, cresciamo
più con quello che con il latte.

634
00:28:37,257 --> 00:28:39,376
- Questa è tutta la mia vita.
- Tutta la tua vita?

635
00:28:39,781 --> 00:28:41,206
Cos'è questo?

636
00:28:42,023 --> 00:28:44,464
- Sono 26 mesi.
- 26?

637
00:28:44,466 --> 00:28:47,796
SÌ. Qui abbiamo <i>fiocco,</i>
ecco il <i>culatello</i>

638
00:28:48,024 --> 00:28:50,776
Incredibile. La mia parte preferita,
perché è molto grassa.

639
00:28:51,172 --> 00:28:53,138
Mescoliamo
il sapore di entrambi.

640
00:28:53,694 --> 00:28:55,094
È incredibile. Ecco...

641
00:28:55,911 --> 00:28:57,494
- Tu rimani con l'osso.
- Giusto.

642
00:29:00,560 --> 00:29:02,107
Qui puoi
assaggiare il grasso.

643
00:29:02,892 --> 00:29:05,292
- Qui assaggi la carne.
- Più mandorlato.

644
00:29:05,448 --> 00:29:07,656
- Esattamente. <i>Fiocco</i>.
- <i>Fiocco</i>.

645
00:29:09,153 --> 00:29:12,673
<i>Nicola ha preparato un vassoio
dei due Prosciutti.</i>

646
00:29:13,040 --> 00:29:15,504
<i>Ma il falso danese
È ovvio?</i>

647
00:29:15,706 --> 00:29:17,106
Cosa ne pensi?

648
00:29:17,266 --> 00:29:19,336
- Non sembra nemmeno <i>prosciutto</i>.
- No.

649
00:29:20,408 --> 00:29:21,808
È solo carne secca.

650
00:29:25,889 --> 00:29:29,330
Questo è fatto per le persone
che vogliono andare in palestra

651
00:29:30,353 --> 00:29:31,753
e guadagnare muscoli.

652
00:29:31,857 --> 00:29:34,176
<i>� come se lo fosse
fatto di plastica!</i>

653
00:29:37,273 --> 00:29:40,789
<i>Nicolla ha ragione riguardo al gusto
dei fanatici del fitness.</i>

654
00:29:41,387 --> 00:29:44,342
<i>La mancanza di grasso visibile
ne faceva sicuramente parte

655
00:29:44,436 --> 00:29:46,824
<i>il fascino del prosciutto
di questo maiale danese.</i>

656
00:29:49,836 --> 00:29:51,236
Niente.

657
00:29:52,086 --> 00:29:53,486
E' acido.

658
00:29:54,446 --> 00:29:55,846
<i>Non funziona per me.</i>

659
00:29:56,512 --> 00:29:59,306
- Non posso credere che l'abbiano venduto.
- E la gente lo compra.

660
00:29:59,876 --> 00:30:01,276
Questo è incredibile.

661
00:30:01,836 --> 00:30:03,236
Guarda questo.

662
00:30:03,332 --> 00:30:04,732
Questo viene fatto con amore.

663
00:30:06,335 --> 00:30:09,156
È diverso dagli altri.
Sorprendente. Guarda questo.

664
00:30:11,226 --> 00:30:12,716
- È bellissimo.
- Un altro pianeta.

665
00:30:18,405 --> 00:30:19,858
- Allora...
- Dolce come l'amore.

666
00:30:22,106 --> 00:30:23,649
Non appena tocca la lingua,

667
00:30:24,743 --> 00:30:26,863
- E' istantaneo.
- Piacere sulla lingua.

668
00:30:27,595 --> 00:30:29,879
Questo è <i>prosciutto</i>
che conosciamo e amiamo

669
00:30:30,553 --> 00:30:32,986
E questo è un intruso.

670
00:30:35,300 --> 00:30:37,076
Quando quello scandalo
è successo,

671
00:30:38,083 --> 00:30:40,177
- Eravamo disgustati.
- Eri disgustato.

672
00:30:40,270 --> 00:30:43,137
Perché non puoi andartene
l'integrità di questo scompare,

673
00:30:43,147 --> 00:30:45,666
perché è una delle cose
più delizioso del mondo.

674
00:30:54,569 --> 00:30:56,842
<i>Quindi semplicemente
Non posso ignorarlo</i>

675
00:30:56,948 --> 00:30:59,205
<i>Spaghetti alla bolognese
più a lungo.</i>

676
00:30:59,318 --> 00:31:02,939
<i>Il piatto che la città di Bologna
gli ha dato il nome famoso.</i>

677
00:31:06,009 --> 00:31:09,352
<i>IL VERO BOLOGNESE</i>

678
00:31:09,919 --> 00:31:12,469
<i>Tutti sono convinti
quello che sanno</i>

679
00:31:12,725 --> 00:31:14,770
<i>cosa dovrebbe
essere in questa ricetta,</i>

680
00:31:14,772 --> 00:31:16,270
<i>quindi vado
a est,</i>

681
00:31:16,453 --> 00:31:19,329
<i>dove è nato il padrino
della cucina italiana,</i>

682
00:31:19,545 --> 00:31:21,216
<i>Pellegrino Artusi,</i>

683
00:31:21,480 --> 00:31:23,309
<i>per fiutarne le radici.</i>

684
00:31:24,375 --> 00:31:28,109
<i>Romanha rurale si è unita
Alle ricche città dell'Emália</i>

685
00:31:28,225 --> 00:31:30,480
<i>negli anni '40
per creare la regione.</i>

686
00:31:30,973 --> 00:31:34,712
<i>E la città di Forlimpopoli
È sede del Museo Artusi.</i>

687
00:31:36,945 --> 00:31:39,302
<i>Un santuario per un amante
di cibo come me.</i>

688
00:31:42,324 --> 00:31:44,182
<i>Alla fine del XIX secolo,</i>

689
00:31:44,646 --> 00:31:47,400
<i>Artusi, commerciante
71 anni,</i>

690
00:31:47,521 --> 00:31:49,926
<i>ha scritto il primo libro
culinario da unificare</i>

691
00:31:49,937 --> 00:31:51,772
<i>specialità regionali
dall'Italia</i>

692
00:31:51,774 --> 00:31:54,522
<i>in modo coeso
cucina nazionale.</i>

693
00:31:56,406 --> 00:31:59,158
<i>Il libro dell'Artusi
È stato un successo.</i>

694
00:31:59,517 --> 00:32:01,355
<i>E la tua casella di posta
era affollato</i>

695
00:32:01,357 --> 00:32:04,191
<i>suggerimenti per ricette
per la prossima edizione.</i>

696
00:32:04,334 --> 00:32:05,734
<i>Risotto Scrocchiante.</i>

697
00:32:05,936 --> 00:32:09,292
Mio Dio! Letteralmente,
uno dei miei preferiti

698
00:32:09,895 --> 00:32:11,707
<i>A poco a poco, lentamente.</i>

699
00:32:12,920 --> 00:32:15,591
<i>Barbara Assioli
È una discepola dell'Artusi,</i>

700
00:32:15,882 --> 00:32:18,589
<i>aiutare in classe
di cucinare qui al museo,</i>

701
00:32:19,746 --> 00:32:21,146
Andiamo!

702
00:32:21,240 --> 00:32:24,224
<i>E per fortuna, Barbara
mi hai invitato a casa tua,</i>

703
00:32:24,382 --> 00:32:27,716
<i>per provare la versione Artusi
per il Ragù alla Bolognese.</i>

704
00:32:27,949 --> 00:32:30,971
La prima ricetta registrata
del famoso ragù di carne.

705
00:32:32,111 --> 00:32:33,511
Questo è diverso.

706
00:32:33,824 --> 00:32:36,924
<i>Mi piace sperimentare
gusti diversi.</i>

707
00:32:37,819 --> 00:32:40,256
Benvenuto a casa mia,
Stanley Tucci.

708
00:32:41,845 --> 00:32:43,245
È bellissimo.

709
00:32:43,373 --> 00:32:45,561
<i>Per gli italiani,
Il libro dell'Artusi,</i>

710
00:32:45,842 --> 00:32:48,532
<i>"La scienza in cucina
e l'arte di mangiar bene",</i>

711
00:32:48,888 --> 00:32:50,457
È la loro seconda Bibbia.

712
00:32:50,566 --> 00:32:52,957
<i>Mio padre ha regalato questo libro
per mia madre.</i>

713
00:32:53,058 --> 00:32:56,443
<i>Prima di darglielo
un anello di fidanzamento</i>

714
00:32:56,444 --> 00:32:58,748
<i>l'ha regalato
questo libro</i>

715
00:32:59,300 --> 00:33:01,078
<i>perché lui
Volevo essere sicuro

716
00:33:01,080 --> 00:33:03,002
<i>quello quando si sposarono,</i>

717
00:33:03,492 --> 00:33:06,262
<i>preparava pasti deliziosi
per lui.</i>

718
00:33:07,293 --> 00:33:09,191
- E' fantastico.
- 1952.

719
00:33:10,105 --> 00:33:11,505
- Piccolo?
- Piccolo.

720
00:33:12,894 --> 00:33:15,808
Un quarto di cipolla
e mezza carota.

721
00:33:16,412 --> 00:33:17,812
Devo togliermi gli occhiali.

722
00:33:17,912 --> 00:33:19,312
E tagliamo.

723
00:33:22,022 --> 00:33:24,112
Quello che trovo interessante
nella ricetta

724
00:33:24,273 --> 00:33:26,779
è che così tanti chef
ne hanno diverse versioni.

725
00:33:26,888 --> 00:33:29,498
Alcuni dicono di usare il pomodoro
oppure non usare il pomodoro,

726
00:33:29,840 --> 00:33:31,746
usare il latte, non usare,
usa la noce moscata.

727
00:33:32,364 --> 00:33:35,887
Non dovrebbero esserci molti pomodori,
Di sicuro, non la penso così.

728
00:33:36,754 --> 00:33:39,254
Anche se mia madre
È fatto con il pomodoro ed è delizioso.

729
00:33:39,356 --> 00:33:41,342
- Non c'è salsa di pomodoro.
- Niente salsa?

730
00:33:42,482 --> 00:33:43,882
Ho messo il burro

731
00:33:44,228 --> 00:33:45,725
In questa ricetta, solo burro.

732
00:33:45,727 --> 00:33:47,279
- Solo burro?
- Niente olio d'oliva.

733
00:33:47,281 --> 00:33:50,040
In passato l’olio d’oliva era costoso.

734
00:33:50,402 --> 00:33:51,802
Vitello.

735
00:33:51,930 --> 00:33:53,922
<i>Nella ricetta dell'Artusi,
la carne,</i>

736
00:33:54,458 --> 00:33:56,382
il delicato vitello
e pancetta salata,

737
00:33:56,384 --> 00:33:58,089
vengono cotti contemporaneamente

738
00:33:58,091 --> 00:33:59,491
rispetto alle verdure tritate.

739
00:33:59,652 --> 00:34:01,192
- Tutti insieme?
- SÌ.

740
00:34:01,487 --> 00:34:03,849
Quindi metti solo dei pezzi
di pancetta così.

741
00:34:03,946 --> 00:34:05,442
- Non lo friggi prima?
- No.

742
00:34:05,560 --> 00:34:06,960
- No.
- Non l'ho mai fatto così.

743
00:34:07,367 --> 00:34:09,170
Forse è per questo che
il mio non è così buono.

744
00:34:09,172 --> 00:34:10,572
La carne è dorata.

745
00:34:11,474 --> 00:34:12,989
E aggiungo il brodo

746
00:34:13,101 --> 00:34:14,708
e farina

747
00:34:15,285 --> 00:34:17,292
E un pizzico di noce moscata.

748
00:34:18,534 --> 00:34:20,770
<i>Ma come molti
cuochi in questa regione,</i>

749
00:34:20,973 --> 00:34:24,175
<i>c'è una sola massa
che Barbara prenderebbe in considerazione l'utilizzo.</i>

750
00:34:24,451 --> 00:34:25,919
<i>E non sono spaghetti, ragazzi.</i>

751
00:34:26,615 --> 00:34:29,043
Ecco le mie <i>tagliatelle</i>.

752
00:34:29,160 --> 00:34:31,214
- Impasto fatto a mano.
- Bellissimo.

753
00:34:31,763 --> 00:34:34,848
<i>Le tagliatelle fresche locali
dell'Emilia-Romagna,</i>

754
00:34:35,142 --> 00:34:37,086
<i>assorbe molto meglio la salsa</i>

755
00:34:37,088 --> 00:34:39,758
<i>rispetto agli spaghetti secchi
dal Sud potrebbe.</i>

756
00:34:40,088 --> 00:34:43,509
Parmigiano Reggiano
stagionato 24 mesi.

757
00:34:43,511 --> 00:34:44,938
- Sono pronto.
- Pronto?

758
00:34:44,940 --> 00:34:46,340
- SÌ.
- Meno male.

759
00:34:46,342 --> 00:34:50,532
<i>Non giudicarmi. Ho dovuto aspettare
10 minuti per prepararsi.</i>

760
00:34:50,811 --> 00:34:52,671
- Goditi il tuo...
- Grazie.

761
00:34:52,673 --> 00:34:54,569
<i>Artusi utilizza carne di vitello magra,</i>

762
00:34:54,571 --> 00:34:56,743
<i>allora è uno straccio
più veloce da fare</i>

763
00:34:56,853 --> 00:34:59,594
<i>di un moderno bolognese
cottura lenta.</i>

764
00:35:00,837 --> 00:35:02,237
<i>Bellissimo.</i>

765
00:35:02,789 --> 00:35:04,189
L'odore è incredibile.

766
00:35:04,852 --> 00:35:06,252
Sì, sì, sì.

767
00:35:06,442 --> 00:35:07,842
- Salute.
- Salute.

768
00:35:13,822 --> 00:35:15,222
Bene?

769
00:35:16,048 --> 00:35:17,448
Molto bene.

770
00:35:18,599 --> 00:35:21,511
Molto bene. Questo è quello che io
Ho provato a fare

771
00:35:22,714 --> 00:35:24,114
a casa,

772
00:35:25,182 --> 00:35:26,729
ma non l'ho mai capito.

773
00:35:29,252 --> 00:35:30,652
Ora so come farlo.

774
00:35:30,881 --> 00:35:32,724
- Grazie a te.
- Grazie.

775
00:35:33,362 --> 00:35:34,782
Mi vuoi sposare?

776
00:35:35,932 --> 00:35:37,627
Tuo marito è qui,
dimenticatelo.

777
00:35:46,178 --> 00:35:48,197
<i>Ho viaggiato di più per la Romagna,</i>

778
00:35:48,610 --> 00:35:50,539
<i>alla città costiera
da Rimini.</i>

779
00:35:51,511 --> 00:35:54,537
<i>Questo posto è dove vivono gli italiani
vieni a giocare,</i>

780
00:35:54,690 --> 00:35:56,636
<i>flirtare e prendere il sole
È vicino al mare.</i>

781
00:35:57,799 --> 00:35:59,199
Questo è davvero bello

782
00:36:00,272 --> 00:36:03,312
<i>Spesso trascurato
attraverso le ricche città dell'Emilia,</i>

783
00:36:03,647 --> 00:36:06,307
<i>Questo è un parco giochi discreto
della classe operaia,</i>

784
00:36:06,399 --> 00:36:07,904
<i>costruito sulle macerie</i>

785
00:36:07,906 --> 00:36:09,756
<i>le bombe
della 2a Guerra Mondiale</i>

786
00:36:11,311 --> 00:36:13,347
<i>Certo che sono qui
mangiare.</i>

787
00:36:13,348 --> 00:36:16,357
<i>MAGIA E MASSA</i>

788
00:36:18,602 --> 00:36:20,403
<i>Il regista Federico Fellini</i>

789
00:36:20,497 --> 00:36:22,277
<i>è il figlio più famoso
da Rimini.</i>

790
00:36:22,854 --> 00:36:24,861
<i>Ed erano i suoi film
che hanno dato al mondo,</i>

791
00:36:24,863 --> 00:36:27,603
<i>l'iconica immagine romantica
dall'Italia,</i>

792
00:36:27,736 --> 00:36:30,712
<i>se dura fino ad oggi
ed etichetta gli italiani come</i>

793
00:36:31,002 --> 00:36:32,958
<i>un popolo intenso e appassionato,</i>

794
00:36:33,221 --> 00:36:35,246
<i>guidato dal cuore
e stomaco.</i>

795
00:36:37,371 --> 00:36:39,191
<i>L'infanzia di Fellini
qui a Rimini</i>

796
00:36:39,457 --> 00:36:41,497
<i>è stata l'ispirazione
per molti dei vostri</i>

797
00:36:41,498 --> 00:36:42,966
sognantemente surreale

798
00:36:42,967 --> 00:36:45,731
<i>e insopportabilmente
film sexy.</i>

799
00:36:46,871 --> 00:36:49,231
<i>Vado a incontrare tua nipote,
Francesca Fellini.</i>

800
00:36:49,819 --> 00:36:52,015
<i>Adoro questo posto, Stanley</i>

801
00:36:52,017 --> 00:36:54,778
<i>è bellissimo,
È pieno di case colorate.</i>

802
00:36:54,780 --> 00:36:56,412
<i>Non ti senti mai solo,</i>

803
00:36:56,734 --> 00:36:58,452
<i>perché è pieno
di caratteri</i>

804
00:36:58,454 --> 00:37:01,054
<i>dei film di Federico
sui muri.</i>

805
00:37:02,101 --> 00:37:04,374
<i>Questi sono tutti i personaggi
da "Amarcord".</i>

806
00:37:07,323 --> 00:37:11,059
<i>"Amarcord" è il film di Fellini
semi-autobiografico,</i>

807
00:37:11,061 --> 00:37:14,546
<i>su un ragazzino che cresce
nella Rimini fascista del 1930.</i>

808
00:37:14,643 --> 00:37:16,765
<i>Va bene se lo prendo
un po' più papà?</i>

809
00:37:17,155 --> 00:37:18,936
<i>- Giù le mani!
- Solo un'ala.</i>

810
00:37:18,938 --> 00:37:20,338
<i>Te lo do.</i>

811
00:37:20,440 --> 00:37:23,343
<i>E le tensioni
all'interno e all'esterno.</i>

812
00:37:25,731 --> 00:37:29,030
Era molto riservato
riguardo al cibo,

813
00:37:29,307 --> 00:37:30,984
quindi quando lui
è venuto a trovarci,

814
00:37:31,554 --> 00:37:34,187
- chiese...
- Mia madre, la sorella di Federico.

815
00:37:34,685 --> 00:37:37,279
- Per fare cose specifiche.
- Giusto.

816
00:37:37,577 --> 00:37:38,977
Ha chiamato e ha detto:

817
00:37:39,708 --> 00:37:43,357
"Arriverò tra poche ore
a Rimini.

818
00:37:43,597 --> 00:37:45,607
Voglio
<i>zuppa di cappelletti</i>."

819
00:37:46,020 --> 00:37:49,020
E per mia madre,
è stato fantastico.

820
00:37:50,673 --> 00:37:53,344
<i>Anche quando lo è diventato
un regista di fama mondiale,</i>

821
00:37:53,585 --> 00:37:54,985
<i>Fellini lo voleva ancora</i>

822
00:37:54,987 --> 00:37:57,658
<i>piatti locali semplici
della tua patria.</i>

823
00:37:58,223 --> 00:38:00,747
<i>Ha detto:
"La vita è una combinazione</i>

824
00:38:00,963 --> 00:38:02,406
<i>di magia e messe."</i>

825
00:38:02,533 --> 00:38:03,933
Federico,

826
00:38:04,042 --> 00:38:07,047
Mi piacerebbe questo tipo di posto,
ristorante

827
00:38:07,742 --> 00:38:10,707
<i>Mi porta Francesca
a una struttura locale,</i>

828
00:38:10,804 --> 00:38:12,960
<i>dove ancora si producono specialità
che ho amato,</i>

829
00:38:13,068 --> 00:38:14,468
<i>come i cappelletti,</i>

830
00:38:14,470 --> 00:38:16,680
<i>piccoli pezzi di pasta
tradizionalmente servito</i>

831
00:38:16,682 --> 00:38:18,328
<i>con brodo il giorno di Natale.</i>

832
00:38:18,866 --> 00:38:20,970
Posso presentarti?
Alessandra?

833
00:38:21,227 --> 00:38:23,944
La regina della pasta
in Romagna.

834
00:38:23,946 --> 00:38:25,817
SÌ. Alessandra,
piacere di conoscerti

835
00:38:25,922 --> 00:38:27,514
- Hai fame?
- SÌ.

836
00:38:29,129 --> 00:38:30,529
Quindi <i>cappelletti</i>,

837
00:38:30,867 --> 00:38:32,962
<i>- cosa intendi?
-Cappelletti</i>

838
00:38:32,964 --> 00:38:35,367
<i>si riferisce al modulo
del cappello del prete.</i>

839
00:38:35,455 --> 00:38:37,244
- Come il cappello del prete.
- Quello.

840
00:38:37,388 --> 00:38:39,814
<i>Romagna rurale
è andato sotto controllo</i>

841
00:38:39,816 --> 00:38:41,537
<i>del Papato per secoli.</i>

842
00:38:41,636 --> 00:38:44,705
<i>Quindi non è una sorpresa
a cui si riferisce questa massa</i>

843
00:38:44,707 --> 00:38:47,184
<i>i cappelli appariscenti
dei cardinali cattolici.</i>

844
00:38:47,677 --> 00:38:49,855
<i>- Cosa c'è dentro?
- In Romagna,</i>

845
00:38:50,121 --> 00:38:53,647
<i>mettiamo il formaggio vaccino,
ricotta di pecora,</i>

846
00:38:53,892 --> 00:38:56,057
<i>noce moscata e parmigiano.</i>

847
00:38:56,329 --> 00:38:58,569
E, soprattutto, la Romagna...

848
00:38:58,571 --> 00:39:00,557
Sorriso romagnolo.

849
00:39:02,450 --> 00:39:05,187
Tutti gli elementi
sono molto semplici,

850
00:39:05,338 --> 00:39:06,947
Uova, farina...

851
00:39:08,020 --> 00:39:09,420
<i>Guarda come sono gialli.</i>

852
00:39:09,888 --> 00:39:11,455
Sono buone uova.

853
00:39:12,799 --> 00:39:16,536
È importante che la massa
stai bene...

854
00:39:16,537 --> 00:39:17,952
- Sottile.
- Bene, questo è tutto.

855
00:39:17,953 --> 00:39:20,465
Vuoi quasi vedere la tua mano
dall'altra parte, giusto?

856
00:39:20,807 --> 00:39:22,207
- SÌ.
- Bellissimo.

857
00:39:22,307 --> 00:39:23,707
Ho capito.

858
00:39:25,397 --> 00:39:26,797
Il cappello del prete.

859
00:39:28,004 --> 00:39:29,943
- E' una macchina.
- SÌ. SÌ.

860
00:39:31,959 --> 00:39:35,142
<i>Alessandra sta facendo
anche strozzapreti.</i>

861
00:39:35,411 --> 00:39:37,817
<i>Il che significa letteralmente
prete soffocante.</i>

862
00:39:38,151 --> 00:39:40,973
<i>Nasce una specialità
del bisogno e della povertà.</i>

863
00:39:41,176 --> 00:39:44,107
<i>Utilizzando solo acqua, farina
e un po' di sale.</i>

864
00:39:45,121 --> 00:39:47,122
Ogni taglio è perfetto.

865
00:39:48,067 --> 00:39:49,789
<i>Durante lo Stato Pontificio,</i>

866
00:39:49,899 --> 00:39:52,946
<i>i sacerdoti presero le uova</i>

867
00:39:53,047 --> 00:39:55,077
<i>casalinghe
in Romagna.</i>

868
00:39:55,182 --> 00:39:57,361
<i>Quindi le casalinghe
sono stati costretti</i>

869
00:39:57,705 --> 00:39:59,656
<i>preparare l'impasto</i>

870
00:39:59,774 --> 00:40:03,037
<i>mi sono semplicemente voltato
con acqua e farina.</i>

871
00:40:03,335 --> 00:40:06,225
<i>E mentre lo facevano
questa massa,</i>

872
00:40:06,780 --> 00:40:11,104
<i>ovviamente hanno imprecato
e speravo che i preti</i>

873
00:40:11,298 --> 00:40:14,297
<i>se si soffocano mentre mangiano.
Strangolare.</i>

874
00:40:14,528 --> 00:40:16,849
- Soffocherebbero.
- Soffocherebbero con la massa.

875
00:40:17,237 --> 00:40:18,637
È divertente.

876
00:40:19,002 --> 00:40:21,940
<i>Ed è ancora una delle ricette
più caratteristici della Romagna.</i>

877
00:40:23,247 --> 00:40:24,647
Ha tutto dentro.

878
00:40:24,945 --> 00:40:26,570
Rivoluzione, rabbia,

879
00:40:26,937 --> 00:40:28,656
- Religione e morte.
- E la morte.

880
00:40:28,777 --> 00:40:30,567
Su una piccola corda
di massa.

881
00:40:30,957 --> 00:40:33,697
- Fantastico. <i>Mangiamo?
- È stato un piacere.</i>

882
00:40:33,832 --> 00:40:35,232
- Andiamo.
- Andiamo.

883
00:40:38,720 --> 00:40:40,209
<i>Cappelletti in brodo.</i>

884
00:40:40,329 --> 00:40:41,729
Devi dimostrarlo.

885
00:40:48,597 --> 00:40:49,997
È qualcosa di speciale.

886
00:40:51,261 --> 00:40:52,661
Mio Dio.

887
00:40:53,067 --> 00:40:54,467
È fantastico

888
00:40:56,025 --> 00:40:58,410
Devi provarlo anche tu
<i>strozzapreti</i>.

889
00:40:58,419 --> 00:40:59,832
Spero di non soffocare.

890
00:40:59,834 --> 00:41:01,346
<i>Con un gustoso
ragù di carne.</i>

891
00:41:06,407 --> 00:41:07,807
Mio Dio.

892
00:41:08,402 --> 00:41:09,947
Mi soffocherei semplicemente con loro

893
00:41:10,214 --> 00:41:11,783
se hai mangiato troppo in fretta.

894
00:41:14,340 --> 00:41:15,740
Perché sono così deliziosi.

895
00:41:19,788 --> 00:41:21,692
E' pieno di emozioni.

896
00:41:22,338 --> 00:41:24,500
Perché sei venuto qui,
giusto?

897
00:41:25,207 --> 00:41:27,609
<i>Concludiamo la giornata
con un aperitivo,</i>

898
00:41:27,957 --> 00:41:29,500
<i>nel tuo posto preferito
di Fellini,</i>

899
00:41:29,706 --> 00:41:31,106
<i>il Grand Hotel.</i>

900
00:41:31,837 --> 00:41:34,194
Considero Federico
il mio mago,

901
00:41:34,196 --> 00:41:35,759
un mago nella mia vita

902
00:41:37,525 --> 00:41:39,048
<i>Le masse romagnole,</i>

903
00:41:39,348 --> 00:41:41,275
<i>dimostrare quanto sia ingegnoso</i>

904
00:41:41,277 --> 00:41:42,970
<i>le persone di questa regione lo sono.</i>

905
00:41:44,064 --> 00:41:46,557
<i>Il clima unico,
alcune regole rigide</i>

906
00:41:46,665 --> 00:41:48,814
<i>e alcuni semplici ingredienti
qualità,</i>

907
00:41:48,915 --> 00:41:51,798
<i>tutto ciò di cui hai bisogno
per lanciare un incantesimo.</i>

908
00:41:51,906 --> 00:41:54,650
<i>- Bellissimo.
- E crea piatti incredibili,</i>

909
00:41:54,875 --> 00:41:57,032
<i>che sono famosi
in tutto il mondo.</i>

910
00:41:57,033 --> 00:41:59,711
<b><i>VUOI UNIRTI A NOI?
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com</i></b>

911
00:41:59,713 --> 00:42:01,223
<i><b>www.Facebook.com/loschulosteam</i></b>

912
00:42:01,225 --> 00:42:02,804
<b><i>www.instagram.com/loschulosteam</i></b>

913
00:42:02,806 --> 00:42:04,312
<b><i>www.youtube.com/loschulosteam</i></b>

914
00:42:04,314 --> 00:42:05,804
<b><i>www.twitter.com/loschulosteam</i></b>

915
00:42:05,805 --> 00:42:07,805
<b><i>www.pinterest.com/loschulosteam</i></b>


